Фамилия Теллина — женская форма, а её мужской вариант Теллин. Чтобы понять её происхождение, нужно разобраться с основой. Скорее всего, в её основе лежит нецерковное имя или прозвище Теля, Тель. В древнерусском языке «тель» означало телёнка, молодого бычка. Такое прозвище могли дать человеку за мягкий, покладистый характер (как телёнок) или, наоборот, за упрямство и силу. В некоторых говорах «телем» называли и крупного, неуклюжего человека.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским словом «тель» — язык, речь. В этом случае прозвище Тель мог получить болтливый или красноречивый человек. Но для центральной России, где фамилия встречается чаще, первая гипотеза более правдоподобна.

Суффикс -ин указывает на принадлежность: Теллин — это «чей?» — сын Телли. В старину так называли детей и домочадцев: Теллин сын, Теллина дочь. Со временем притяжательное прилагательное закрепилось как фамилия.

Фамилия Теллина не относится к числу дворянских или распространённых — она редкая. Её можно встретить в Поволжье и на Урале, куда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральных областей. В документах XVII века встречаются крестьяне с прозвищем Теля, от которого и пошёл этот фамильный ряд.

Если сравнить с однокоренными фамилиями Тельнов, Тельцов, то Теллина стоит особняком — в ней нет суффикса -ов, типичного для фамилий от названий животных, а стоит -ин, что чаще встречается у прозвищ на мягкий согласный. Эта деталь говорит о том, что основа фамилии — не животное в общем смысле, а именно личное прозвище человека.

Итак, предки носительницы фамилии Теллина, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, а их родоначальника в быту звали Теля или Тель — за сходство с телёнком или за особую манеру речи.