Фамилия Темасков — редкий пример, где основа и суффикс вступают в противоречие, заставляя задуматься: кого именно называли предка. С первого взгляда кажется, что перед нами типичная патронимическая фамилия на -ов, образованная от имени Фома (в просторечии Хома): Хомасков — Томасков — Темасков. Однако смена «Х» на «Т» и «о» на «е» не случайна и указывает на другой, более точный источник.

Куда логичнее возводить фамилию к каноническому имени Артемий (от греч. «невредимый, здоровый»). В народной речи имя сокращалось до форм Тёма, Тёмка, Тема. От уменьшительного Тема с помощью притяжательного суффикса -ск- (характерного для западных и южных регионов) и родового окончания -ов и возникло Темасков. То есть Темасков — это «сын Тёмы» или «потомок Артемия».

Интересна и география фамилии. Суффикс -ск- в русских фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, и чаще привязан к географическим названиям или прозвищам. В случае с Темасковыми суффикс, скорее всего, выполняет ту же роль, что и -ов, но с оттенком принадлежности к роду или месту. Если бы фамилия была образована от полного имени Артемий, она звучала бы как Артемьев или Артемов. Форма Темасков — явный признак того, что в основе лежало именно обиходное, домашнее прозвище.

Версия с именем Фома (Хома) менее вероятна из-за фонетики. Переход «Х» в «Т» в русских говорах нехарактерен, а вот переход «о» в «е» под ударением (Хома → Хомяк → Хомяков) не даёт формы Темасков. Поэтому основная гипотеза — связь с именем Артемий через форму Тёма.

Таким образом, предок носителя фамилии Темасков, скорее всего, был человеком по имени Артемий, которого в быту звали Темой. Фамилия закрепилась за его потомками в тех краях, где было принято использовать суффикс -ск- для обозначения родства — возможно, на Смоленщине, в Белоруссии или на западе России.