Фамилия Темекова — женская форма, а её мужской вариант — Темеков. Сразу обращает на себя внимание окончание: это не стандартная русская модель на -ов/-ев, а скорее тюркский или кавказский след. В русской ономастике фамилии на -ов и -ев образуются от имён или прозвищ, оканчивающихся на согласный или -й. Здесь же основа «Темек» — и это подсказка, что фамилия, скорее всего, пришла из регионов, где тюркские языки или языки народов Кавказа повлияли на местные фамильные системы.

Самая вероятная версия: в основе лежит тюркское слово «темек» или близкое к нему. В ряде тюркских наречий «темек» означает «желание», «стремление» или «намерение». В таком случае прозвище Темек могли дать человеку целеустремлённому, упорному или тому, кто часто говорил о своих планах. Встречается и вариант, где «темек» — это диалектное название какого-то предмета или действия, но без точной привязки к конкретному языку (например, в карачаево-балкарском или кумыкском) эта версия остаётся предположительной.

Другая возможность — фамилия восходит к имени Темек, которое могло быть производным от арабского имени Тамим (через тюркскую адаптацию) или от местного имени с корнем «тем» — «железо» (как в казахском «темір»). Но это более спорная гипотеза, так как в фамилии чётко слышится «мек», а не «мир» или «ир».

Географически носители фамилии Темековы чаще встречаются на Северном Кавказе — в Кабардино-Балкарии, Карачаево-Черкесии, а также среди народов Дагестана. Там фамилии на -ов(а) не всегда указывают на русское происхождение: это могла быть русификация местной фамильной формы при записи в документы. В русских же областях фамилия редкая, и её появление, скорее всего, связано с миграцией.

Социальный контекст: Темековы не принадлежали к дворянству, а были, вероятно, крестьянами или горцами, у которых фамилия закрепилась относительно поздно — в XIX — начале XX века, когда начался массовый учёт населения. Никаких известных исторических деятелей с этой фамилией не зафиксировано, что типично для фамилий, не попавших в столичные родословные книги.