Фамилия Темерязев звучит необычно, но её происхождение довольно прозрачно. Она образована по стандартной русской модели с помощью патронимического суффикса -ев, который присоединяли к основам, оканчивающимся на мягкий согласный или на -й. В данном случае это означает «сын Темерязя» или «потомок Темерязя».

В основе фамилии лежит прозвище или некалендарное имя Темеряз. Сама основа, скорее всего, тюркского происхождения. Наиболее вероятная версия связывает её с тюркским словом «темир» (железо, крепкий, несгибаемый). В таком случае Темеряз — это фонетический вариант имени Темиряз или Демиряз, что распространено в татарской и башкирской среде. Суффикс -яз/яз мог быть уменьшительным или ласкательным, либо же это искажение другого тюркского корня. Таким образом, имя Темеряз можно перевести как «железный парень» или «крепкий малый» — прозвище, данное за силу и твёрдость характера.

Есть и менее убедительная версия, связывающая фамилию с арабским именем Тимур (железо) через сложную цепочку заимствований. Однако вариант с прямым тюркским корнем «темир» и суффиксом -яз выглядит более естественным для русской ономастики, так как подобные имена (Темир, Темирбай, Темирхан) фиксировались в документах среди служилых татар и крещёных инородцев.

Интересно, что фамилия Темерязев — редкая. Она не входит в число массовых русских фамилий и практически не встречается в центральных областях России. Основной ареал её бытования — Поволжье, Урал и южные регионы, где исторически были сильны тюркские влияния. Встречается она и у русских, и у татар, и у башкир, что говорит о давнем культурном обмене. Предки Темерязевых могли быть как крестьянами, так и служилыми людьми, получившими прозвище за свою физическую выносливость или ремесло кузнеца (работа с железом).