Фамилия Темерязева хранит память о мужском имени Темерязь — диалектной, «облегчённой» форме старинного тюркского имени Тимергази. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать это имя на две части, и каждая из них говорит о том, чего предки желали своему ребёнку.

Первая часть, Тимер, восходит к татарскому обрядовому имени, которое означает «железо, железный». Это не просто сравнение с металлом: таким именем нарекали мальчика в семьях, где предыдущие дети умирали. Считалось, что имя-оберег передаст младенцу крепость и стойкость железа, поможет выжить и стать опорой роду. Вторая часть, Гази, пришла из арабского языка и означает «борец за веру», «герой-победитель», «воинственный». В сумме Тимергази буквально переводится как «железный борец» или «железный воин» — имя звучало как пожелание несокрушимой силы и мужества.

Сама фамилия образована по типичной для русской ономастики модели: к основе Темерязь добавили притяжательный суффикс -ев, который указывает на принадлежность. Первоначально форма Темерязев означала «сын Темерязя», «ребёнок Темерязя», и лишь позднее закрепилась как наследственное родовое прозвание. Такая словообразовательная цепочка — от полного тюркского имени через разговорный вариант к фамилии — характерна для татарских и мишарских родов, которые издавна жили в смешанном русско-тюркском окружении.

Интересно, что в фамилии сохранился именно диалектный вариант Темерязь, а не книжное Тимергази. Это говорит о том, что предки носителей фамилии в быту пользовались живой разговорной речью, где длинное составное имя естественно сократили до более удобного в произношении. Подобные усечённые формы нередко встречаются в старых русских документах, когда писцы записывали тюркские имена на слух, и со временем именно такой вариант закреплялся за родом.

Несмотря на явное тюркское происхождение, фамилия давно обрусела и воспринимается как органичная часть русской фамильной системы. Носители фамилии могут по праву гордиться ею: передаваясь из поколения в поколение, она по сей день хранит память о далёком предке, которого нарекли «железным воином», и о тех временах, когда имя должно было защищать своего обладателя.