Фамилия Темиркулова образована по тюркской модели: основа — мужское имя или прозвище Темиркул, к которому добавлен русский патронимический суффикс -ов (в женском роде — -а). Это типичная для народов Северного Кавказа, Поволжья и Средней Азии фамилия, где русский суффикс приращивается к местному имени, фиксируя принадлежность к роду. В основе лежат два тюркских корня: «темир» (железо) и «кул» (раб, слуга). Буквально Темиркул означает «железный раб» или «раб железа», но в контексте антропонимии это не унизительное прозвище, а имя-оберег или имя, данное с пожеланием крепости и силы, как у железа. «Кул» в тюркских именах часто указывало на посвящённость Богу (как в именах Кул-Мухаммед, Кул-Ахмет), то есть «раб Всевышнего», усиленный эпитетом «железный».

Географически фамилия Темиркулова распространена среди народов, говорящих на тюркских языках: кумыков, ногайцев, карачаевцев, балкарцев, а также у казахов и киргизов. В русском контексте она закрепилась в XIX–XX веках, когда при переписях и паспортизации нерусскому населению давали фамилии по отцу с русским окончанием. Спорных версий у этой фамилии почти нет: корни прозрачны, а модель образования — одна из самых распространённых в тюркско-русском пограничье. Интереснее другое: в некоторых тюркских диалектах «темир» могло быть и прозвищем кузнеца, но в данном случае имя Темиркул — личное, а не профессиональное. Родоначальник фамилии, скорее всего, не был рабом в прямом смысле: имя-оберег «железный раб» давали, чтобы злые духи не позарились на ребёнка — считалось, что они не тронут того, кто и так уже «принадлежит» высшим силам или неодушевлённому предмету. Так что предки Темиркуловых — люди с сильным, охранительным именем, а не с низким социальным статусом.