Фамилия Темовская — относительно редкая, и её происхождение не лежит на поверхности. Чтобы понять корень, нужно смотреть не на «тему» в современном значении, а на старые славянские прозвища и имена.

Наиболее вероятная версия — основа от прозвища или имени Тём, Тёма или Темо. В старину «тёмой» могли называть человека с тёмными волосами, смуглой кожей или того, кто казался загадочным, «тёмным» в переносном смысле — нелюдимого, молчаливого. Это прозвище давалось не как оскорбление, а как бытовая характеристика, по которой человека легко опознать. От него пошли фамилии Темов, Темин, а Темовская — женская форма от Темовский, то есть «принадлежащий Темову», «из рода Темовых».

Суффикс -ск- указывает на географический или шляхетский тип фамилий. В отличие от простых крестьянских фамилий на -ов/-ев, модель на -ский была популярна у польской и западнорусской шляхты, а также у украинской и белорусской знати. Это означает, что предки Темовских могли владеть землёй или хутором, который называли «Темово» или «Темовка» — по имени первого владельца. В таком случае фамилия отвечала на вопрос «откуда?»: «из Темовки».

Регионально фамилия тяготеет к западным землям — современные Беларусь, Украина, Польша, а также юг России. Встречается и в виде Темовская/Темовский. В польском языке есть слово «ciemny» (тёмный), и фамилия могла быть записана как Ciemowski, что при русификации дало «Темовский». Это ещё один возможный, хотя и менее вероятный, путь.

Менее правдоподобная версия — связь с греческим именем Фома (в просторечии Хома), которое через украинское «Тьома» могло дать форму Темо. Но для фамилии с суффиксом -ск- такое сокращение редкость, поэтому версия с прозвищем остаётся основной.

Таким образом, Темовская — фамилия с прозрачной географической или прозвищной основой, указывающая либо на тёмную внешность предка, либо на его родовое гнездо.