Фамилия Теплишин — одна из тех, где внешняя простота скрывает неочевидный выбор версии происхождения. На первый взгляд корень «тепл-» намекает на что-то тёплое, но к какому именно слову восходит основа — вопрос, на который у ономастики нет единого ответа.

Самая прямая версия — от прозвища или нецерковного имени Теплыш. В старых русских говорах «тёплыш» означало человека, который зябнет, кутается, постоянно мёрзнет или, наоборот, отличается горячим нравом. Суффикс -ыш в таких прозвищах (ср. Малыш, Глупыш, Крепыш) придавал оттенок характерного признака. Фамилия образована по стандартной модели: основа Теплыш- + притяжательный суффикс -ин, то есть «сын Теплыша». Ударение в исходной форме, скорее всего, падало на первый слог: Тéплыш, Тéплышин.

Вторая гипотеза связывает фамилию с названием профессии. В южнорусских и украинских диалектах «теплица» — это парник, оранжерея, а «теплишник» — человек, который разводит рассаду или работает в теплице. Однако от «теплишника» ожидалась бы фамилия Теплишников, а не Теплишин. Возможно, промежуточным звеном было прозвище Теплиш — так могли назвать садовода или огородника, но эта версия менее убедительна, чем антропонимическая.

Географически фамилия редкая и встречается преимущественно в центральных и южных областях России, а также на Украине. В дореволюционных переписях её носители чаще всего записаны крестьянами и мещанами — никаких намёков на дворянское происхождение нет. Спорным остаётся и ударение: в современных паспортных данных встречаются варианты Теплúшин и Тéплишин, что только подтверждает, что устная традиция разошлась.

Если исходить из словаря русских фамилий, модель Теплишин — типичный пример фамилии, возникшей в крестьянской среде от бытового прозвища. Никакой связи с еврейскими или немецкими корнями у неё нет, несмотря на созвучие с фамилией Теплиц.