Фамилия Теппан — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет привычного русского суффикса -ов или -ин, что сразу наводит на мысль: корни, скорее всего, не великорусские, а западные или финно-угорские.

Самая вероятная версия связывает Теппан с вариантом имени Степан. В немецком языке, а также в прибалтийских и скандинавских диалектах имя Stephan могло звучать как «Теппан» через характерное оглушение начального согласного. Подобные переделки встречаются у обрусевших немцев, латышей, эстонцев или финнов, где фамилии на -ан не редкость. Таким образом, предок мог быть Теппаном — то есть Степаном, только в иноязычном произношении, которое закрепилось в документах.

Вторая гипотеза, менее распространённая, возводит Теппан к прозвищу от диалектного глагола «теппать» — топать, стучать, ходить тяжело. В некоторых говорах так называли неуклюжего или шумного человека. Однако у этой версии слабая опора: глагол редкий и не образует устойчивых прозвищных фамилий.

Суффикс -ан в фамилии Теппан типичен для украинских, белорусских и польских фамилий (Гнатюк, Петран), но в русской среде встречается реже и чаще всего указывет на прозвищную основу или на заимствование. Географически фамилия встречается в западных областях России, в Беларуси и в Прибалтике — это косвенно подтверждает первую версию.

Социальный контекст прост: носитель фамилии Теппан в XIX веке мог быть крестьянином или мещанином из западных губерний, потомком переселенцев или обрусевших немцев. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано. Известных носителей в публичном поле нет, что делает фамилию типичной для локальной семейной истории, а не для общероссийской хроники.