Фамилия Теровець — редкая и по звучанию, и по происхождению. Если вы её носитель, скорее всего, ваши предки жили на западе Украины, в частности на Закарпатье или в соседних районах Польши и Словакии. Сама фамилия абсолютно прозрачна по словообразованию: это типичная патронимическая модель с суффиксом -ець, который указывает на происхождение от какого-то лица или места. В данном случае основа — «Тер», и это не полное имя, а сокращение от христианского имени Терентий (от латинского Terentius — «трущий», «мнущий», что в переносном смысле означало «упорный»). В быту на западноукраинских землях имя сокращали до Тер, Терко или Терунь, а от такого усечённого варианта и пошла фамилия Теровець. Таким образом, буквально она значит «сын Тера», то есть потомок человека, которого звали Тер (Терентий).

Гораздо менее вероятна, но не исключена связь с географическим названием. В Закарпатье и на Лемковщине есть несколько сёл с корнем «Тер» (например, Терново, Тернавка), а суффикс -ець в местных фамилиях часто использовали для обозначения выходца из определённого места. В этом случае Теровець — «человек из Терова» (гипотетического хутора или урочища). Однако для такой версии нет подтверждённых топонимов с точной формой «Терово», поэтому версия с личным именем Терентий остаётся основной.

Особенность фамилии — её суффикс. В украинской ономастике -ець — один из древних и редких патронимических суффиксов, гораздо менее распространённый, чем -енко или -ук. Он встречается в основном на западе (Галичина, Закарпатье) и в пограничных с Польшей регионах. Фамилии на -ець часто указывают на более раннее происхождение, чем массовые фамилии на -енко, и нередко связаны с мелкой шляхтой или свободными крестьянами, которые получили прозвание по имени отца без дополнительных приставок.

Социальный контекст: носители фамилии Теровець, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, жившими в горной местности. Фамилия не имеет дворянского окончания (-ский) и не указывает на принадлежность к казацкой старшине. Это «простая» фамилия, которая возникла в среде, где человека называли по отцу — «чей ты?» — «Теров», то есть сын Тера, а потом это прозвище закрепилось за всем родом.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Терентьев — это русский аналог с суффиксом -ев, а Терович или Терук — более типичные украинские варианты. Теровець стоит особняком именно из-за редкого суффикса, что делает его ценным маркером для генеалогического поиска: если вы встретите такую фамилию в старых метрических книгах, это почти наверняка будет указывать на конкретную местность в западных областях Украины.