Фамилия Тетервенчук — редкий случай, когда основа прозвища почти прозрачна, а вот суффикс сбивает с толку. Если отбросить окончание, остается корень «тетервен», который напрямую связан со словом «тетеря» — так в южных и западных говорах называли самку тетерева. Прозвище Тетеря давали либо охотнику, промышлявшему этой дичью, либо человеку с какой-то птичьей чертой — например, медлительному или сонному, ведь тетеря считалась птицей нерасторопной. В украинских диалектах слово могло иметь и переносное значение: так говорили о простоватом, рассеянном человеке.

Сложность в суффиксе. Фамилии с окончанием -чук типичны для западноукраинских земель (Волынь, Подолье, Галичина) и означают «сын» или «потомок»: Тетервенчук — буквально «сын Тетервена». Но вот откуда взялась промежуточная форма «Тетервен»? Это нестандартный вариант. Скорее всего, мы имеем дело с полонизированной или диалектной формой имени Тетеря: в польском языке суффикс -ен мог добавляться к прозвищам для образования новой фамилии (ср. польское Czerwień от czerwony). То есть сначала было прозвище Тетеря, потом его «удлинили» до Тетервен (возможно, под влиянием фамилий вроде Тетеренко, где -ен- — часть суффикса), а затем добавили типичный украинский патронимический суффикс -чук.

Версия о том, что в основе лежит забытое личное имя или географическое название, маловероятна: ни в святцах, ни в топонимике следов «Тетервена» не обнаружено. Таким образом, Тетервенчук — это двойная патронимическая конструкция, закрепившаяся в западных регионах Украины. Носители фамилии, вероятно, происходят из крестьянской среды, где прозвища по птицам или по поведению были обычным делом. Фамилия редкая, в дореволюционных метриках практически не встречается, что говорит о её позднем оформлении — скорее всего, в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по прозвищам отцов.