Фамилия Тиховской — женская форма фамилии Тиховской (или Тиховский), и чтобы понять её происхождение, нужно разобрать мужской вариант. В основе лежит имя или прозвище Тихой. В древнерусском языке слово «тихий» означало не только «негромкий», но и «смирный», «кроткий», «медлительный», «спокойный». Человек с таким прозвищем мог быть уравновешенным по характеру или, напротив, медлительным в работе.

Суффикс -овск-/-евск- в фамилиях Тиховской/Тиховский указывает на модель образования от географического названия или от имени владельца поместья. Чаще всего такие фамилии получали дворяне или выходцы из мест, названных по фамилии основателя: например, село Тихово или усадьба Тиховских. В ономастике этот суффикс характерен для польской и западнорусской традиции (так называемые «шляхетские» фамилии на -ский/-цкий). Таким образом, Тиховской — это потомок того, кто владел землёй или жил в местечке Тихово, а прозвище Тихой стало основой для названия самого поселения.

Встречается фамилия и в форме Тиховской — без окончания -ий, что типично для украинской или белорусской передачи. В русских документах XIX века можно найти варианты Тиховский, Тиховская, причём ударение, скорее всего, падало на второй слог: Тихо́вской. Это отличает её от более частых фамилий вроде Тихонов, образованных от полного имени Тихон.

Если сравнивать с однокоренными, то Тиховской стоит ближе к фамилиям Тихвинский или Тихомиров, но с той разницей, что здесь нет отсылки к церковному празднику или составного имени. Это чисто прозвищная основа, привязанная к конкретному месту. Встречаемость фамилии редкая: она не входит в списки самых распространённых русских фамилий, но фиксируется в центральных и южных регионах России, а также среди потомков дворянских родов, например, в Курской и Орловской губерниях.

Таким образом, если вы носите фамилию Тиховской, ваши предки, вероятно, были либо мелкими помещиками, либо крестьянами, переселившимися из деревни с названием Тихово. Корень «тих-» говорит о мирном нраве основателя рода, а суффикс -овск- — о его связи с определённой землёй или поселением.