Фамилия Тиликайнен — финская по происхождению, и это сразу видно по её суффиксу. Типичное окончание -nen для финских фамилий означает «маленький» или «принадлежащий к чему-то», часто образуя уменьшительно-ласкательную форму или указывая на место жительства. В основе фамилии лежит слово «tilikainen», которое, скорее всего, восходит к географическому названию или прозвищу. Скорее всего, корень «tili» связан с финским словом «tili», означающим «счёт», «расчёт», или же с диалектным «tilkku» — «лоскут», «клочок земли». Отсюда фамилия могла означать «живущий на маленьком клочке земли» или «человек, ведущий учёт».

Модель образования проста: основа «Tilika» (вероятно, от названия хутора, деревни или личного имени) плюс суффикс -inen, который превращает топоним в фамилию, указывающую на выходца из этого места. В Финляндии такие фамилии массово закреплялись в XIX веке, особенно после указа 1920 года об обязательных фамилиях, когда крестьяне и безземельные брали себе прозвища по названиям дворов. Тиликайнен — не самая частая фамилия, она встречается в основном в восточной части Финляндии, в регионе Саво или Северной Карелии, где распространены фамилии на -нен.

На русском языке фамилия пишется так, как слышится, — с ударением на второй слог: Тилика́йнен. В дореволюционных метрических книгах Великого княжества Финляндского могли фиксировать варианты вроде «Тиликаинен» или «Тиликайне», но в современном русском написании закрепился именно этот вариант. Носители фамилии в России — это преимущественно потомки ингерманландских финнов, переселившихся в Ленинградскую область или Сибирь в XX веке. Если ваш предок носил эту фамилию, он, скорее всего, был крестьянином-земледельцем из восточной Финляндии, а его прозвище указывало на небольшой надел земли или хутор, где стоял его дом.