Фамилия Тилку, вероятнее всего, берет начало от имени Тилко. Оно является болгарской производной формой общеславянского имени Стоил, которое берет начало от глагола «стоять». Имя Стоил может означать «стойкий». Возможно также, что фамилия Тилку происходит от имени Тилка, являющегося чешской производной формой имени Отто. Оно восходит к германской основе odo, то есть «богатство, удача». Таким образом, человек, предка которого звали Тилко, со временем получил фамилию Тилку.