Фамилия Тимончак — редкий пример украинской фамилии, образованной не от полного христианского имени Тимофей, а от его краткой народной формы Тимон. В украинской ономастике суффикс -чак указывает на происхождение по отцу: Тимончак буквально означал «сын Тимона» или «потомок Тимона». Такая модель словообразования (основа + -чак) характерна для западных регионов Украины — Волыни, Подолья, Галичины, где фамилии на -ук, -юк и -чак особенно частотны.

Имя Тимон — это не отдельное каноническое имя, а производное от Тимофей (греч. «почитающий Бога»), сокращённое в бытовой речи. В украинской традиции подобные усечённые формы (Тимон, Тимко, Тиміш) нередко становились основой для фамилий. Если бы фамилия возникла в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Тимонов, но суффикс -чак выдаёт украинское происхождение с привязкой к определённой территории.

В некоторых случаях Тимончак мог возникнуть не от имени, а от прозвища Тимон, которое давали человеку с каким-либо характерным признаком — например, медлительному или задумчивому (по созвучию с украинским «тимоніти» — мешкать, медлить). Однако эта версия менее вероятна: прозвища на -он редко становились основой для фамилий с патронимическим суффиксом, а вот производные от имён — массовое явление.

Социально фамилия Тимончак, как и большинство фамилий на -чак, относится к крестьянской и казацкой среде. Носители такой фамилии в XIX веке фиксировались преимущественно в Волынской и Подольской губерниях, а также в приграничных районах современной Беларуси. Встречаемость фамилии невысокая, что говорит о её локальном характере и отсутствии широкого расселения за пределы исторической территории.

В написании фамилии возможны варианты: Тымончак (с «ы» вместо «и» — влияние белорусской или польской орфографии) или Тимончук (с более распространённым суффиксом -чук). Однако форма Тимончак устойчиво сохраняет редкий суффикс -чак, который в украинской фамильной системе встречается в несколько раз реже, чем -ук или -енко, что делает фамилию заметной и легко узнаваемой для специалистов.