Фамилия Тимошин отвечает на вопрос «чей?» и образована от личного имени Тимоша — так в быту, в кругу семьи и соседей, называли человека по имени Тимофей. Само имя Тимофей пришло на Русь вместе с христианством из Византии, а в древнегреческом языке оно значило «почитающий Бога». Однако у фамилии есть и вторая, менее очевидная возможность происхождения: та же уменьшительная форма Тимоша могла относиться к редкому родственному имени Тимон, которое переводится с греческого просто как «почитающий». То есть в основе лежит не столько конкретное имя, сколько общий корень со значением почитания, почтения.

Суффикс -ин в фамилии указывает на принадлежность: Тимошин буквально означает «сын Тимоши», «ребёнок Тимоши». Такая модель — самая распространённая в русских фамилиях, она отвечала на вопрос «чей ты будешь?» и закреплялась за потомками уже как наследственное прозвание. Интересно, что формы на -ин чаще встречались на севере и в центральных русских землях, тогда как на юге и западе предпочитали суффикс -ов, поэтому Тимошиных можно считать выходцами из северных или среднерусских регионов.

Тимофей в прошлом был нередким именем — его носили и крестьяне, и горожане, и духовенство, поэтому фамилия Тимошин не имеет узкой сословной привязки. Скорее всего, первый носитель фамилии был обычным человеком, которого в документах записали по имени отца: Иван Тимошин, то есть Иван, сын Тимоши. Со временем это прозвание закрепилось за его детьми и внуками, превратившись в постоянную фамилию.

Родственными по происхождению можно считать фамилии Тимофеев, Тимохин, Тимошкин — все они образованы от разных форм одного имени. Но Тимошин стоит особняком: если Тимофеев прямо указывает на полное каноническое имя, то Тимошин сохранил именно домашнюю, уменьшительную форму, которая в документах встречалась реже. Это делает фамилию чуть более личной, «семейной» по своему звучанию.

Если принимать версию о происхождении от имени Тимон, то фамилия становится редкой: Тимон на Руси почти не использовалось, хотя и попадало в святцы. В этом случае Тимошин — свидетельство того, что предок носил нечастное имя, и фамилия сохранила его для истории. Впрочем, более правдоподобной выглядит первая версия: массовость имени Тимофей и естественность перехода «Тимоша → Тимошин» делают её основной.