Фамилия Тимошив происходит от мужского крестильного имени Тимофей, которое в переводе с древнегреческого означает «почитающий бога». В основу фамилии легла производная, уменьшительная форма этого имени — Тимоша. Так в быту, в кругу семьи или близких людей называли человека, носившего полное имя Тимофей. Подобные краткие формы были широко распространены на Руси и часто становились основой для фамилий, поскольку фиксировали то, как человека звали в повседневной жизни.

Обратим внимание на окончание фамилии — «-ив». Это не типичный для великорусских фамилий суффикс, как, например, «-ов» или «-ин». Окончание «-ив» указывает на украинское или белорусское происхождение. В этих языках притяжательный суффикс «-ив» соответствует русскому «-ов» и отвечает на вопрос «чей?». То есть Тимошив буквально означает «сын Тимоши» или «принадлежащий Тимоше». Такая модель образования фамилий характерна для западных регионов, где формировались украинская и белорусская ономастические традиции.

Следовательно, предки человека с фамилией Тимошив, скорее всего, жили на территории современной Украины или Беларуси. Сама фамилия закрепилась за потомками человека по имени Тимоша, который, вероятно, был уважаемым членом общины, раз его имя легло в основу родового прозвания. В отличие от фамилий, образованных от прозвищ, указывающих на ремесло или внешность, Тимошив относится к группе «патронимических» фамилий, которые напрямую связывают родословную с конкретным предком и его личным именем.