Фамилия Тиналиева — женская форма мужской фамилии Тиналиев, и её происхождение напрямую связано с тюркскими языками, скорее всего, с казахским, киргизским или ногайским. В основе лежит мужское личное имя Тиналы (или Теналы), которое образовано от двух корней: «тин» (вариант «тен» — «равный», «ровный», «одинаковый») и «алы» (от «ал» — «сила», «могущество»). Таким образом, имя-основа могло означать «равный по силе» или «обладающий равной силой» — типичное для тюркской антропонимии композитное имя с пожеланием богатырского здоровья и статуса.

Суффикс -ев (в мужской форме) указывает на принадлежность: Тиналиев буквально значит «сын (или потомок) Тиналы». Эта модель словообразования характерна для фамилий, которые складывались в XIX–XX веках у тюркских народов под влиянием русской административной системы — от отчества закрепляли родовое прозвание. Женская форма Тиналиева, соответственно, означает «дочь или жена Тиналиева».

Географически фамилия встречается преимущественно в Казахстане, Киргизии и среди тюркоязычных общин в России, особенно в Оренбургской, Астраханской областях и Ставропольском крае. Встречается и вариант написания Теналиева — это не ошибка, а отражение диалектного произношения, где звук «и» переходит в «е». В русских документах фамилию могли записывать на слух, поэтому возможны расхождения.

Что касается социального контекста, то носители фамилии в XIX веке чаще всего относились к кочевым скотоводам или земледельцам, но не к высшей аристократии — подобные «силовые» имена были демократичными, их давали в простых семьях, желая сыну удачи и физической крепости. Прямых упоминаний в ранних письменных источниках (вроде разрядных книг или боярских списков) у этой фамилии нет — она сформировалась поздно, уже в эпоху фиксации родовых прозваний в метриках и переписях.