Фамилия Тирановская звучит громко, но её происхождение куда прозаичнее, чем можно подумать. Вопреки первому впечатлению, она не обязательно связана со словом «тиран» в современном значении жестокого правителя. Основа здесь — древнерусское или церковнославянское имя Тиран, которое было известно на Руси. Это имя, в свою очередь, восходит к греческому «тираннос» — повелитель, властелин, и в дохристианской и раннехристианской традиции не несло резко отрицательного смысла, а скорее указывало на господина или правителя.

Модель образования фамилии — типичная для польской и западнорусской знати: суффикс -ск- указывает на принадлежность к местности или роду. Тирановская — значит «из рода Тиранов» или «из поместья Тираново». Такие фамилии чаще всего получали дворяне, шляхта или зажиточные крестьяне, владевшие землёй или жившие в деревне с соответствующим названием. На картах бывшей Речи Посполитой и западных губерний Российской империи встречались хутора и усадьбы с названием Тираново, Тирановка — оттуда и пошла фамилия.

В русской традиции фамилия закрепилась в двух формах: Тирановский (мужская) и Тирановская (женская). Встречается она преимущественно на территориях современной Украины, Беларуси и западных областей России — там, где была сильна польская ономастическая традиция. Суффикс -ская в женском варианте не меняет смысла: это та же родовая или географическая привязка.

Слово «тиран» в русском языке со временем приобрело резко негативный оттенок, но сама фамилия к этому отношения не имеет. Она — память о человеке, которого в старину называли властелином или господином, или о деревне, носившей такое имя. Никакой связи с деспотией или угнетением в ней нет, это случайное совпадение с современной лексикой.