Фамилия Тишковская — это типичная «географическая» фамилия, образованная по модели, характерной для польской, украинской и белорусской шляхты, а затем и для русских дворянских родов. Основа здесь — топоним, то есть название населённого пункта. Суффикс -ск- (-цк-) указывает на связь с местом: Тишковский — тот, кто родом из Тишково или Тишковки. Таких деревень и сёл на карте России, Украины и Беларуси десятки: Тишково есть в Московской, Псковской, Смоленской областях, а Тишковка — в Винницкой и Кировоградской областях. Сами названия, скорее всего, пошли от прозвища или имени Тишко — уменьшительной формы от Тихон или Тимофей (через народное «Тиша»). В украинской и белорусской традиции суффикс -ко часто образовывал фамильные прозвища (Тишко, Тишкевич), а уже от названия хутора или усадьбы Тишково возникла фамилия Тишковский.

Форма Тишковская — женский вариант той же фамилии, или же она могла принадлежать роду, где фамилия закрепилась за женщиной без мужа (например, вдова или незамужняя дочь). В польской ономастике фамилии на -ский/-цкий традиционно носили дворяне: они указывали на владение землёй (поместье Тишково). Однако в Российской империи после разделов Речи Посполитой такие фамилии получили и многие крестьяне, чьи деревни назывались Тишковкой, — просто по месту жительства. Так что носительница фамилии Тишковская могла быть как потомственной дворянкой, так и крестьянкой из западных губерний.

Словообразовательно фамилия проста: корень Тишк- (от Тишко), суффикс принадлежности -ов- и типичный адъективный суффикс -ск-. Окончание -ая — русская адаптация женского рода. В мужском варианте (Тишковский) ударение чаще падает на второй слог: Тишко́вский. Встречается и вариант написания через «ц» — Тишковцкая, но это редкая орфографическая вариация, возникшая из-за диалектного произношения (цоканья). В целом фамилия не самая частая, но и не исчезающая: её можно найти в реестрах жителей западных областей России, а также среди потомков переселенцев в Сибирь и на Дальний Восток.