Фамилия Титенич — редкая и звучит по-особенному, сразу привлекая внимание суффиксом -ич. В русской традиции этот суффикс чаще всего указывает на отчество: Титенич буквально означает «сын Титена». Но здесь и кроется главная загадка: что за имя или прозвище было у этого Титена?

Самый прямой путь — увидеть в основе сокращённую или диалектную форму крестильного имени Тит. Полное церковное имя Тит (от латинского «честь, почёт») в старину было нередким, особенно в среде духовенства и крестьян. От него образовывали уменьшительные варианты: Титко, Титуха, Титёнок. Форма Титен (с ударением, скорее всего, на первый слог) — это либо ласкательное обращение (как «Ваня» от Иван, но с суффиксом -ен), либо указание на принадлежность: «Титен» могло означать «сын Тита» в некоторых говорах. Тогда фамилия Титенич — это «внук Тита», то есть двойное отчество, что характерно для западнорусских и белорусских земель, где суффикс -ич был особенно распространён.

Вторая, менее вероятная, но возможная версия — связь с прозвищем Титеня. В южнорусских говорах «титеня» могли назвать медлительного или вялого человека (от глагола «титениться» — мешкать, копаться). Если так, то Титенич — потомок того самого медлительного человека. Однако фамилии от прозвищ с суффиксом -ич встречаются реже, чем от имён, поэтому первая версия — через имя Тит — выглядит убедительнее.

Географически фамилия Титенич почти наверняка привязана к западным областям России, Беларуси или Украины. В центральной России и на севере такие формы с -ич обычно переходили в -ов (Титов), а здесь сохранилась архаичная модель, которая в Польше и Литве была нормой для шляхты. Впрочем, в крестьянской среде Беларуси фамилии на -ич тоже широко бытовали, так что прямых указаний на дворянство нет — это просто указание на происхождение из зоны западнорусского влияния.

В написании фамилии устойчива буква «е» после «т»: Титенич, а не Титенич (хотя в некоторых документах могли писать через «ё»). Ударение, судя по ритмике, падает на первый слог: Титенич. Фамилия остаётся редкой: в современных справочниках она почти не встречается, что делает её особенно ценной для тех, кто её носит, — это не массовый случай, а локальный, почти семейный маркер.