Фамилия Титевский — редкий случай, когда прозвище или имя-основа почти не поддаются однозначной расшифровке, а суффикс выдаёт необычную социальную историю. Модель образования здесь — суффикс -ский, который в русских фамилиях чаще всего указывает на дворянское или шляхетское происхождение, либо на происхождение от географического названия (деревни или местечка). Однако в случае с Титевским есть серьёзный нюанс: основа «Титев-» не похожа на типичное название села (например, Титево или Титово). Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от личного имени или прозвища через притяжательное прилагательное: «чей?» — Титев, а затем «чей сын?» или «откуда родом?» — Титевский.

Самая правдоподобная версия корня — от канонического имени Тит. Это древнегреческое имя (Titos) в русской традиции означало «честь, почёт». В народной речи имя Тит давало множество производных: Титка, Титуха, Титуня. Форма «Титев» могла возникнуть как притяжательное от уменьшительного «Титя» или «Титец» — так в быту называли человека по имени Тит. Суффикс -ев указывает на принадлежность: Титев — «сын Титя». Затем, при переходе в фамилию на -ский, произошло типичное для русской ономастики явление: фамилию «подняли» до панского звучания, добавив престижный суффикс. Такое нередко случалось в XVII–XVIII веках, когда крестьяне или однодворцы, переходя в служилое сословие или получая землю, «облагороживали» свою фамилию.

Менее вероятная, но возможная версия связывает основу с диалектным словом «титёвка» — так в некоторых говорах называли плетёную корзину или лукошко. Прозвище Титей могли дать корзинщику или торговцу корзинами. Однако эта гипотеза слабая: ни в одном серьёзном ономастическом словаре (Унбегаун, Никонов) подобная основа для фамилии не зафиксирована, а звучание «Титевский» в этом контексте выглядит натяжкой.

Географически фамилия тяготеет к западным и южным регионам России — встречается в Белгородской, Курской, Воронежской областях, а также на Украине. Это косвенно подтверждает версию о происхождении от имени Тит: на этих территориях имя было популярно среди крестьян и казаков. Сословно носители фамилии, скорее всего, относились к однодворцам (государственным крестьянам, потомкам служилых людей) или к мелкопоместному дворянству, получившему фамилию по месту службы или по прозвищу предка.

Таким образом, Титевский — это фамилия с «двойным дном»: внешне похожая на панскую (на -ский), но по сути восходящая к простому имени Тит. Её носитель мог быть потомком человека, которого в деревне звали Титей, а его дети уже стали Титевскими, когда потребовалось «вписаться» в сословную иерархию.