Фамилия Титко относится к распространенному типу славянских фамилий и образована от крестильного имени Тит. Крестильное мужское имя Тит произошло от латинского titulus, что в переводе означает «благородный», «достойный уважения». Одним из святых покровителей этого имени считается апостол Тит, ученик апостола Павла, первый епископ Крита. Он происходил из благородного семейства, которое вело свою родословную от критского царя Мироя. Первоначально Тит был язычником, точная дата его обращения в христианство неизвестна, однако в 49 году он уже сопровождал апостола Павла на Иерусалимский собор. Во время последующих путешествий по Греции Тит исполнял поручения Павла, утверждая в вере местные церкви. Православная церковь чтит память Тита Критского 25 августа и 4 января. Поэтому Титко буквально понималось как «сын Тита».