Фамилия Титович отвечает на вопрос «чей ты будешь?» — и в этом ответе слышна украинская традиция именования. Перед нами типичная украинская фамилия, построенная по модели «имя + патронимический суффикс». Если русские фамилии чаще используют суффиксы -ов/-ев, то украинские предпочитали -ич, -енко, -ук. Титович — из этого ряда: суффикс -ич указывает на прямое родство, поэтому буквально фамилию читали как «сын Тита».

В основе лежит крестильное имя Тит, которое пришло на Русь вместе с православием. Латинское titulus переводят как «почет», «достоинство», «благородство», так что имя с самого начала несло положительный смысл. В православный именник оно вошло благодаря святому Титу, ученику апостола Павла и первому епископу Крита. Этого святого почитали и на украинских землях, поэтому имя не было редкостью среди крестьян и мещан.

Интересная деталь: в основу фамилии легла не сама каноническая форма Тит, а уменьшительная — Титок. Это хорошо видно при разборе: Тит + суффикс -ок (уменьшительно-ласкательный) дал форму Титок, а уже от неё через -ович образовали Титович. Такая цепочка — характерный признак народной традиции, где полное имя в быту почти не использовали, а звали человека ласково или сокращённо.

С точки зрения географии, фамилия Титович почти наверняка сформировалась на территории современной Украины или в южнорусских землях, где украинская модель именования была сильна. Позже носители фамилии расселились шире, но корень остался прежним.

Стоит сказать и о родственных фамилиях. Если Титович — «сын Тита» по-украински, то русский аналог — ТИТОВ. Встречаются также Титов, Титовский, Титенко, Титюк — все они восходят к тому же имени, но оформлены по разным региональным моделям. Это помогает отличить украинскую фамилию от русской, даже если имя-основа общее.

В документах фамилия могла писаться по-разному: Титович, Титовичь (в старой орфографии), реже — Тытович, если в говоре имя произносили с твёрдым ы. Но основная форма устойчиво закрепилась как Титович.