Фамилия Титовича — редкая и внешне прозрачная, но с неочевидной подоплёкой. На первый взгляд она построена по типичной модели отчества с суффиксом -ович, который в русской среде традиционно указывал на сына человека по имени Тито. Но загвоздка в том, что полного имени «Тито» в русских святцах нет. Откуда же тогда основа?

Здесь работает механизм, характерный для западнорусских и украинских земель. Фамилия Титовича, скорее всего, происходит от уменьшительной формы Тито, которая в свою очередь образована от крестильного имени Тит. В народной речи имя Тит часто смягчали и укорачивали: Титко, Тито, Титусь. Суффикс -ович в таком случае перестаёт быть просто отчеством — он превращается в фамильный, закрепляя прозвание за потомком: «сын Тита, которого в быту звали Тито».

Второй, менее вероятный вариант — связь с притяжательным прилагательным от прозвища Тит. Если человека дразнили Титом (по имени римского императора или библейского персонажа), его сын мог получить прозвище Титович, которое со временем застыло в фамилии. Но эта версия слабее: обычно такие формы давали прямо от имени отца, а не от прозвища.

Географически фамилия тяготеет к белорусско-украинскому пограничью и югу России, где суффикс -ович в фамилиях встречается чаще, чем на севере. В центральных великорусских областях предпочли бы форму Титов. Таким образом, Титовича — это не «двойная» фамилия и не описка писаря, а точный слепок разговорной традиции: имя Тит в уменьшительной форме Тито плюс фамильный патронимический суффикс. Носитель такой фамилии почти наверняка ведёт род от человека, которого в семье и на улице звали не иначе как Тито.