Фамилия Титина — редкий случай, когда женская форма закрепилась в родовом имени, а не осталась случайным вариантом. В русской традиции фамилии на -ин обычно образуются от основ, оканчивающихся на -а/-я: Титина — это «дочь или жена Титá». Но здесь есть тонкость: мужская форма Титин почти не встречается, что заставляет искать другое объяснение.

Скорее всего, в основе лежит не имя Тит, а прозвище или диалектное слово. В северных и сибирских говорах «титина» — это детское название груди, молока или соска. Фамилию могли дать кормилице, женщине, выкормившей чужих детей, или просто матери с большим потомством. Такие прозвища по физиологическим признакам — не редкость, но в фамилиях они почти не сохранились.

Вторая версия — отчество от имени Тит, которое в народной форме звучало как Титó. Тогда Титина — это «жена Тита». Но церковное имя Тит было редким, а его уменьшительные формы (Титка, Титя) давали фамилии Титов, Титков, Титяев. Титина могла возникнуть в среде, где женское прозвище перешло на детей без мужского посредника — такое случалось у одиноких матерей или в семьях, где отец рано умер.

География фамилии узкая: по данным переписей XX века, Титины встречались в Нижегородской области и на Урале. В этих местах слово «титина» могло означать ещё и «слабый, хилый человек» — от глагола «титькаться» (медлить, возиться). Если так, то фамилия описывала не кормилицу, а медлительного или болезненного предка.

Суффикс -ин указывает на принадлежность к конкретному лицу: Титина — буквально «принадлежащая Тите». Но в отличие от дворянских фамилий на -ин, здесь нет отсылки к знатному роду. Это крестьянская или мещанская фамилия, закрепившаяся в быту и перешедшая в паспорт уже в советское время.

Единственное, что можно сказать с уверенностью: Титина — не искажение и не случайное созвучие. В ней сохранилось либо кормилицкое прозвище, либо редкое диалектное слово, которое в XXI веке почти забыто.