Фамилия Титихина — женская форма фамилии Титихин, и её разговорная, «домашняя» природа заметна сразу. Суффикс -ихин указывает на модель, характерную для северных и северо-восточных русских говоров (Архангельская, Вологодская, Вятская губернии). В отличие от стандартного притяжательного суффикса -ин (Титин), вариант -ихин означал принадлежность не просто отцу, а всему роду или дому: «из семьи Титихи». Такие фамилии часто закреплялись за целыми деревнями или дворами, где жили однофамильцы.

Основа фамилии — Титиха. Это прозвище, а не крестильное имя. В русских говорах «титиха» могло означать женщину с большой грудью (от «титя» — грудь) или кормилицу. Но есть и другая версия: в некоторых диалектах «титить» значило «шатать, колебать», и прозвище Титиха могли дать человеку неуверенной походки или нерешительному. Оба значения бытовые, нецерковные, и фамилия, скорее всего, возникла не в дворянской среде, а среди крестьян или посадских людей.

Спорных версий здесь немного. Иногда пытаются связать Титихина с тюркским корнем «титик» (острый, бойкий), но это натяжка: суффикс -ихин — чисто русский, и тюркская основа не объясняет его появления. Правдоподобнее, что перед нами прозвище из народной речи, записанное на слух.

Фамилия редкая. В дореволюционных переписях она встречается эпизодически: например, в метрических книгах Вятской губернии XIX века попадаются крестьяне Титихины. В советское время фамилия не исчезла, но осталась локальной — её носители и сейчас сосредоточены в Кировской области и соседних регионах. Известных людей с такой фамилией в публичном поле нет, что подтверждает её сугубо бытовое, неаристократическое происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Титин, Титов, Титков) показывает разницу в суффиксах. Титов — от церковного имени Тит, Титин — от прозвища Титя, а Титихин — от женского прозвища Титиха. Это редкий случай, когда фамилия образована не от мужского имени или отчества, а от прозвания женщины, что для русского ономастикона нехарактерно и делает фамилию Титихина особенно интересной для лингвиста.