Фамилия Титуова — яркий пример того, как одна буква может полностью менять историю рода. На первый взгляд она похожа на «Титову», но это не опечатка и не вариант написания. В основе лежит не имя Тит, а редкое прозвище или имя Титуй.

Словообразовательная модель здесь необычная. Суффикс -ов- указывает на принадлежность («чей?»), но основа Титуй- встречается крайне редко. Скорее всего, это краткая форма от древнерусского имени Тит, но с иным суффиксальным оформлением, или же прозвище, образованное от глагола «тить» — в некоторых говорах так называли медлительного, тихого человека. Вторая, более экзотическая версия: основа восходит к тюркскому «титуй» — «крепкий, устойчивый». Учитывая географию фамилии (она встречается в Поволжье и на Урале, где были сильны тюркские влияния), этот вариант не стоит отметать.

Правдоподобнее всего, что предок носителя фамилии Титуовых получил прозвище Титуй за свой спокойный, «титущий» нрав. В XVI–XVII веках такие прозвища могли закрепиться в документах, а затем, при переходе в фамилию, дали редкую форму на -уев. Кстати, в некоторых переписях XIX века встречается написание «Титуев» — это ещё одно указание на то, что корень именно Титуй, а не Тит.

Таким образом, фамилия Титуова — не вариант «Титовой», а самостоятельная ономастическая единица. Её носители происходят от человека по прозвищу Титуй, которого так прозвали за характер или, возможно, за внешность. В любом случае, это редкий случай, когда фамилия сохранила исходную прозвищную форму почти без изменений.