Фамилия Ткачуковский — редкий пример, когда профессиональное прозвище обрастает сразу двумя суффиксами, прежде чем стать фамилией. В её основе лежит украинское или белорусское прозвище Ткачук — «сын ткача» или «молодой ткач». Суффикс -ук/-чук в восточнославянских фамилиях традиционно указывает на принадлежность к отцу или на молодого ученика ремесленника. Таким образом, первый слой фамилии — это патроним, образованный от человека, который ткал.

Дальше начинается самое интересное. К прозвищу Ткачук добавили суффикс -овский, типичный для польской и западнорусской шляхетской модели образования фамилий. В Речи Посполитой и на землях, входивших в состав Российской империи после разделов Польши, суффикс -ский часто служил маркером принадлежности к дворянскому сословию или, по крайней мере, к более привилегированному крестьянству. В итоге Ткачуковский — это не просто «сын ткача», а «потомок того самого Ткачука», причём оформленный по панскому образцу.

Географически фамилия тяготеет к западу исторической Руси: Волынь, Подолье, Галиция, южные регионы современной Беларуси. Там модель «украинское прозвище + польский суффикс» встречалась часто, особенно среди мелкой шляхты, которая вела крестьянский образ жизни, но держалась за сословную идентичность. В центральной России такая форма почти не встречается: там сказали бы просто Ткачёв.

Спорных версий у фамилии практически нет — корень прозрачен. Иногда Ткачуковского путают с фамилией Ткачук, считая её просто более длинной формой, но разница в суффиксе принципиальна: Ткачук — это прямая патронимия, а Ткачуковский — это уже вторичное образование, которое могло появиться при переходе семьи в другое сословие или при смене места жительства. В метрических книгах XIX века такую фамилию могли записать священнику или писарю, который решил «облагородить» крестьянское прозвище.

Известных носителей с такой фамилией в большой истории нет, что тоже характерно: фамилия осталась в локальном крестьянско-шляхетском слое, не выйдя на общероссийскую арену. Это не делает её менее интересной — напротив, она точно фиксирует социальный и географический срез: ремесленник, который жил на границе культур и языков, а его потомки получили фамилию, звучащую по-польски, но корнями уходящую в украинское ремесло.