Фамилия Ткаля напрямую рассказывает о ремесле своего первого носителя. В её основе лежит украинское нарицательное «ткаля» — так называли работницу, которая изготавливала ткани на ткацком станке. Это типичное «профессиональное» именование: оно указывало на род занятий, по которому человека знали в округе.

Интересно, что в украинском языке слово «ткаля» — женского рода, в отличие от более привычного «ткач». Поэтому у фамилии есть две равноправные версии происхождения. Первая: прозвище Ткаля получила сама мастерица, чьё искусство ткачества выделяло её среди односельчан. Вторая, более вероятная для эпохи формирования фамилий: так могли прозвать мужчину, который работал ткачом, но в говоре его называли словом женского рода, либо он был сыном ткачихи и унаследовал её прозвание.

Сама форма фамилии — без патронимического суффикса (-ов, -енко, -ук) — указывает на то, что она закрепилась в украинской среде как усечённое, «народное» имя. В документах XIX века такие прозвища часто фиксировали именно в той форме, какой человека звали в быту, и лишь позже они становились наследственными фамилиями.

Сравните с однокоренными фамилиями: Ткаченко, Ткачук, Ткачёв. Все они образованы от той же основы, но с разными суффиксами. Ткаля — самая редкая и архаичная форма, сохранившая исходное слово почти без изменений. Это делает её ценной для тех, кто ищет свои корни: она напрямую ведёт к конкретному ремеслу, а не к абстрактному «сыну ткача».

Стоит учесть, что в некоторых говорах слово «ткаля» могло иметь и переносное значение — так иногда называли болтливого человека, «плетущего» слова, но эта версия второстепенна. Основная, ремесленная, подкрепляется самой семантикой слова и широким пластом «ткацких» фамилий у восточных славян. Предки носителей фамилии Ткаля, скорее всего, жили в Украине или на южнорусских землях, где ткачество было одним из главных домашних промыслов.