Фамилия Тхаровская — редкая и территориально привязанная. Её звучание сразу выдает нетипичную для славянских языков основу «Тхар-». Скорее всего, перед нами фамилия, образованная от топонима — названия населённого пункта с корнем «Тхар-». Такие названия встречаются на Северном Кавказе и в Закавказье, например, село Тхар в Адыгее или Тхар-Кюрд в Азербайджане. Суффикс «-овский» (в женском роде «-овская») характерен для польской, украинской и белорусской традиции образования фамилий от географических названий. Он указывает на принадлежность: «из Тхара» или «выходец из Тхара».

Менее вероятная, но возможная версия — связь с адыгским (черкесским) словом «тхьар» (бог, небесное божество) или с тюркским «тахыр» (чистый, сухой). Однако в таком случае фамилия скорее имела бы форму Тхаров или Тхаровский, а не Тхаровская. Женское окончание «-ая» закрепилось в русской традиции как стандартная форма для фамилий на «-ский» у женщин, но в историческом контексте фамилия могла быть и мужской — Тхаровский. Носители фамилии, вероятно, происходят из дворянского или шляхетского рода, получившего фамилию по месту владения, либо из среды казачества, где такие фамилии давали по месту службы или переселения.

Географически фамилия Тхаровская встречается в России крайне редко, преимущественно в Краснодарском крае и Ростовской области, что косвенно подтверждает северокавказский след. В дореволюционных источниках фамилия могла писаться через «о» — Тхаровская, или с двойным «с» — Тхаровская. Однокоренные фамилии — Тхаров, Тхарева, Тхаринов — также редки и, скорее всего, связаны с теми же топонимами. Точных сведений о сословной принадлежности всех носителей нет, но анализ модели образования указывает на дворянскую или казачью среду, а не на крестьянскую, где чаще встречались фамилии на «-ов» и «-ин».