Фамилия Тхорженицкая — одна из тех, что сразу приковывает внимание непривычным звучанием. Разбирать её стоит не с корня, а с суффикса: окончание -ская (в женском роде -ская, в мужском -ский) прямо указывает на польские или западнорусские дворянские корни. Такие фамилии обычно образовывались от названий поместий, местечек или географических объектов. В случае Тхорженицкой основа явно восходит к топониму — скорее всего, к названию населённого пункта вроде Тхорженице или Тхорженица.

Корень «Тхорж-» — это фонетическая адаптация польского слова «tchórz», что значит «хорёк». В польской ономастике прозвища, данные по животным, были распространены: хорёк мог символизировать хитрость, ловкость или даже нечистоплотность, но в фамилиях-топонимах связь с животным чаще опосредованная. Вероятно, поселение назвали так из-за обилия хорьков в округе или по прозвищу первого владельца. Таким образом, Тхорженицкая — это «та, что из Тхоржениц», то есть родом из поместья, принадлежавшего человеку с прозвищем Тхорж.

В русском языке фамилия сохранила польское произношение с твёрдым «т» и шипящим «ж», что нехарактерно для исконно русских фамилий. Аналогичные примеры — Тхоржевский или Тхоржицкий. Если искать параллели в старой Речи Посполитой, то шляхетские роды с подобной основой встречались в Подляшье и на Волыни. В Российской империи носители фамилии, вероятно, относились к мелкопоместному дворянству или интеллигенции, вышедшей из шляхты.

Что касается значения, то прямого перевода «хорёк» в фамилии нет — это не прозвище, а указание на место. Поэтому Тхорженицкая не означает «хитрая» или «злая», а говорит о том, что её предки владели или жили в усадьбе, название которой пошло от хорька. Сегодня фамилия редкая, встречается в основном в западных областях Украины, Беларуси и среди потомков эмигрантов первой волны.