Фамилия Тхорженицкий — редкий случай, когда польское дворянское окончание -цкий встретилось с основой, которая звучит совершенно не по-польски. Вопреки ожиданиям, корень здесь не польский, а скорее восточнославянский или даже тюркский, что делает эту фамилию ономастическим гибридом.

Разбираем по косточкам. Основа Тхорж — это искажённое «тхорь» (или «тхор»), то есть хорёк. В древнерусских говорах слово «тхорь» означало хищного зверька, но в переносном смысле так могли назвать человека злого, драчливого, пахнущего или просто нелюдимого. В белорусских и украинских диалектах форма «тхор» сохранилась до сих пор, а в польском языке хорёк — это «tchórz», что тоже звучит близко. Таким образом, прозвище Тхорж (или Тхор) дали человеку с соответствующим характером или внешностью.

Суффикс -ениц- и окончание -кий — классический маркер шляхетского происхождения в Речи Посполитой. Фамилии на -цкий образовывались от названий местностей (сел, поместий). В данном случае логично предположить, что предок носителя фамилии владел или жил в местечке, которое называлось Тхорженице (или Тхорженицы). Такое название могло возникнуть от прозвища первопоселенца: «поселение Тхоржа». Географически такие топонимы встречаются на территории современной Западной Украины, Беларуси и восточной Польши — в зоне, где польская шляхетская культура накладывалась на местные славянские говоры.

Интересная деталь: в русском языке фамилия часто писалась через «е» — Тхорженицкий, хотя по польской орфографии логичнее было бы «Тхорженский» или «Тхорженецкий». Это говорит о том, что носители фамилии, попав в Российскую империю, адаптировали написание под местное произношение. Сословно — почти наверняка обедневшая шляхта (застенковая), которая после разделов Польши оказалась в черте оседлости и со временем смешалась с мещанством.

Есть и вторая, менее вероятная версия: основа могла произойти от личного имени Тхор (редкое, но фиксируемое в древнерусских грамотах), а -ж- — это результат озвончения перед суффиксом. Но прозвищная версия с хорьком выглядит убедительнее, потому что такие «звериные» прозвища были массовыми, а имя Тхор — единичным.