Фамилия Тхоржевская звучит для русского уха непривычно, и это не случайно: её родина — Польша. В основе лежит польское слово tchorz, у которого два значения: «трус» и «хорёк». Отсюда и две версии происхождения прозвища, лёгшего в основу фамилии.

Первая версия — поведенческая. Если родоначальника звали Тхорж за характер, он был человеком нерешительным, робким, пугливым. Прозвища, данные за душевные качества, в старину цеплялись крепко и нередко переживали самого носителя, переходя к детям и внукам.

Вторая версия — зооморфная. Хорёк — зверёк подвижный, верткий, игривый. Сравнение с ним могло указывать на человека шустрого, юркого, может быть, с хитрецой. Такие прозвища по сходству с животными — распространённое явление в славянской антропонимии, так что эта гипотеза не менее правдоподобна, чем первая.

Формант -ский (-ская) указывает на дворянский или шляхетский тип фамилий, распространённый у польской знати. Первоначально такие фамилии обозначали владельца поместья или выходца из местности с соответствующим названием, но у Тхоржевских связь с географией, скорее всего, вторична: фамилию образовали напрямую от прозвища Тхорж по той же модели, по которой от прозвища Сокол возникала фамилия Соколовский.

Итоговая форма Тхоржевская — это женский вариант фамилии Тхоржевский. Такую фамилию получали дочери и жёны. Мужской род звучал бы как Тхоржевский, и именно его носил бы прямой потомок того самого Тхоржа, живший несколько веков назад.