Фамилия Тхоржевськая — это женская форма фамилии Тхоржевський, которая имеет польские корни и образована по типичной для шляхетских фамилий модели с суффиксом -ский/-цький. Такие фамилии в XVI–XVIII веках часто указывали на принадлежность к дворянскому сословию или на владение землёй, но могли закрепляться и за выходцами из других сословий по названию местности.

Основа фамилии — польское слово tchórz (ласка, хорёк). В старой орфографии оно могло писаться как thórz или tchorz, а в украинской и белорусской передаче — з твердим «т»: тхір (тхор). Таким образом, Тхоржевський — это человек из местности, связанной с хорьками: либо из села Тхожево (Tchorzewo), либо с прозвищного имени Тхорж, которое давали за внешнее сходство с этим зверьком или за хитрый, изворотливый нрав.

Встречается фамилия преимущественно на территории бывшей Речи Посполитой — в современной Украине (особенно на Подолье и Волыни), в Беларуси и в восточных воеводствах Польши. В Российской империи после разделов Польши фамилия фиксировалась в документах как Тхоржевская (с русским окончанием -ая), но носители могли сохранять исходное окончание -ська. Примечательно, что в польском языке слово tchórz означает ещё и «трус», поэтому не исключено, что прозвище могло иметь ироничный или охранительный смысл — как антипожелание, чтобы человек был смелым.

С точки зрения словообразования фамилия редкая: сочетание согласных «тх» в начале слова нетипично для восточнославянских языков, что сразу выдаёт польское происхождение. В русской среде её часто упрощали до Хоржевская или Торжевская, теряя этимологическую связь с исходным прозвищем.