Фамилия Тлеккабылова — яркий пример казахской антропонимической модели, которая легко «прочитывается» носителем тюркских языков, но ставит вопросы перед русскоязычным читателем. В основе лежит мужское личное имя Тлеккабыл. Это сложное имя, состоящее из двух корней: «тілек» (желание, мечта, просьба) и «қабыл» (принятый, угодный, одобренный). В сумме имя означает «принятое желание», «исполненная мечта» или «желанный, долгожданный ребёнок». Такие имена-пожелания были распространены в казахской традиции: родители давали их, чтобы закрепить за ребёнком счастливую судьбу.

Фамилия образована по русскому патронимическому суффиксу -ов, адаптированному к казахской основе. Женская форма Тлеккабылова — это буквальное указание на то, что носительница является дочерью (или женой) человека по имени Тлеккабыл. Мужская форма, соответственно, Тлеккабылов. В казахской среде фамилии в таком виде закрепились в советский период, когда массово выдавались паспорта и требовалось унифицировать отчества и фамилии по русскому образцу.

Географически фамилия скорее всего привязана к южным и западным регионам Казахстана, где традиция составных имён с компонентом «тілек» особенно сильна. Встречаются варианты написания с одной «к» (Тлекабылова) или с мягким знаком (Тлеккабыльова), но основной, зафиксированный в документах — через удвоенную «к», что точнее передаёт произношение исходного имени.

Если сравнивать с другими фамилиями, то по той же модели образованы Тлеккабылов, Тлеков, Кабылов. Но именно редкая двухкорневая основа выделяет Тлеккабылову среди десятков тысяч казахских фамилий на -ов/ева. Это не фамилия-профессия и не фамилия-прозвище, а чистое имя-оберег, зашифрованное в паспортной строке.