Фамилия Тлеугабылов — редкий пример русской фамилии, образованной от казахского имени. Её основа — составное мужское имя Тлеугабыл (в казахском варианте — Тілеуғабыл), где первая часть «тлеу» (тілеу) означает «желание, просьба, благо», а вторая «габыл» (қабыл) — «принятый, одобренный». Вместе имя можно перевести как «принятое желание» или «исполнившаяся просьба». Такие имена часто давали ребёнку, которого долго ждали или вымаливали у высших сил.

Суффикс «-ов» указывает на то, что фамилия оформлялась по русской словообразовательной модели. В XIX–XX веках, при взаимодействии казахского и русского населения, многие казахские имена русифицировали, добавляя стандартное окончание -ов/-ев. Так Тлеугабыл превратился в Тлеугабылов. Фамилия могла закрепиться в среде тех казахов, кто переходил на оседлость, служил в казачьих войсках или вступал в деловые контакты с русскоязычным населением.

Географически фамилия привязана к западным и северным регионам Казахстана, особенно к Актюбинской, Западно-Казахстанской и Атырауской областям. Там же встречаются однокоренные фамилии — Тлеугабыл, Тлеугабылов, а также более редкие варианты с окончанием -улы (Тлеугабылулы). В русских документах фамилия могла записываться с колебаниями: через «е» или «ё», с одной «л» или двумя, но стандартная форма — Тлеугабылов.

Сословная принадлежность носителей, скорее всего, была недворянской: это потомки скотоводов, крестьян или казахов, приписанных к казачьим станицам. Фамилия не попала в справочники российского дворянства, и её носители не фигурируют в дореволюционных родословных книгах. В современной России она встречается редко, в основном у представителей казахской диаспоры.

Есть и альтернативная версия: вторая часть «габыл» может восходить к арабскому «кабиль» (племя, род), что дало бы значение «желанный в роду». Но эта гипотеза менее вероятна: в казахской антропонимике имя Тілеуғабыл устойчиво связывают именно с «принятием» и «одобрением», а не с родоплеменной терминологией.