Фамилия Точиленко образована от прозвища Точило. На первый взгляд, основа кажется простой и понятной, но за ней скрывается неожиданный поворот. В основе лежит не «точилка» в сегодняшнем значении канцелярской принадлежности, а стальной брусок для натачивания ножей и других небольших острых предметов. Такое прозвище мог получить человек, чья работа была связана с заточкой инструмента, — например, токарь или ремесленник, который вручную правил лезвия. Впрочем, прозвища нередко давались по внешнему виду или характеру, поэтому нельзя исключать, что Точилой называли въедливого, дотошного человека, который «пилил» окружающих нравоучениями.

Суффикс -енко указывает на украинское происхождение фамилии и типичную для этих мест модель образования от прозвищ. Первоначально форма Точиленко означала «сын Точилы» или «потомок Точилы». Со временем прозвище Точило, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Так за потомками закрепилась фамилия, которая сегодня звучит как Точиленко.

Интересно, что фамилия сохранила архаичную основу, которая в современном языке почти утратила связь с исходным ремеслом. Если бы прозвище возникло позже, его, скорее всего, образовали бы от слова «заточник» или «точильщик». Но форма Точиленко застыла во времени, сохранив память о том, как в старину называли и сам инструмент, и человека, который им владел.