Фамилия Точиленков — редкий пример, где прозвище, лёгшее в основу, образовано не от прямого названия ремесла («точильщик»), а от характерного действия или свойства человека. В её центре — глагол «точить» в значении «заострять», «вытачивать», но также и «изводить», «докучать» (ср. «точить зубы» на кого-то). Скорее всего, Точиленком в старину называли не мастера по заточке, а человека с едким, язвительным языком — того, кто «точит» других насмешками или придирками. В говорах слово «точило» могло означать брюзгу, а «точиться» — медлить или капризничать, так что прозвище могло относиться и к ворчливому, медлительному человеку.

Суффикс -енк- в основе (Точиленко) указывает на украинское или южнорусское происхождение: это уменьшительная форма, которая в XV–XVII веках была распространена на землях бывшей Речи Посполитой и в Чернигово-Северской Руси. Затем, при переносе фамилии в великорусскую среду, к ней добавили типичный русский суффикс -ов, закрепив патронимическое значение: «сын Точиленка». Таким образом, Точиленков — это «внук» или «потомок» Точиленка, и фамилия фиксирует момент перехода из украинской антропонимической модели в общерусскую.

Географически фамилия тяготеет к югу России и востоку Украины. В дореволюционных метрических книгах Точиленковы встречаются в Курской, Воронежской и Харьковской губерниях — в зоне активного смешения украинского и русского населения. Это объясняет и двойную суффиксацию: первоначальная фамилия Точиленко (с украинским -енко) при переписи или переселении получила русское окончание -ов, чтобы вписаться в местную систему.

В отличие от массовых «ремесленных» фамилий вроде Кузнецов или Мельников, Точиленков сохраняет связь не с профессией, а с устной характеристикой. Прямых указаний на сословную принадлежность предков нет — прозвище могли дать и крестьянину, и посадскому человеку. Однако отсутствие дворянских гербов и упоминаний в родословных книгах говорит о том, что носители фамилии относились к крестьянскому или мещанскому сословию.

С точки зрения словообразования, фамилия стоит в ряду с Точилин, Точилов, Точильников, но отличается именно двухступенчатой моделью: прозвище → уменьшительное Точиленко → фамилия Точиленков. Это делает её не просто указанием на предка, а документом истории языка, зафиксировавшим, как южнорусская форма обрастала северными суффиксами.