Фамилия Точицкая — типичный пример фамилии, образованной от географического названия по модели «-ский/-цкий». Этот суффикс указывал на дворянское или шляхетское происхождение в Польше, на Украине и в западных губерниях Российской империи: так называли владельца поместья или выходца из определённого места. В основе фамилии лежит топоним Точица — название нескольких деревень и речек, известных в Беларуси и на западе России. Например, деревня Точица есть в Витебской области, а в Смоленской губернии исторически фиксировалось село с таким же именем. Таким образом, первый носитель фамилии Точицкий (а его жена или дочь — Точицкая) мог быть либо помещиком, которому принадлежало это имение, либо крестьянином или мещанином, переселившимся оттуда.

Само слово «точица» в говорах могло обозначать что-то, связанное с точением, заточкой — например, точильный камень или место, где точили инструменты. Но версия происхождения фамилии напрямую от ремесла (точильщика) менее вероятна: в таком случае фамилия скорее приняла бы форму Точильников или Точилкин. Суффикс «-ский» обычно привязан к местности, а не к профессии. Поэтому основная гипотеза — фамилия принадлежит к пласту «дворянских» или «шляхетских» ойконимических фамилий, которые в XIX веке активно закреплялись и за крещёными евреями, и за православными мещанами при переходе от прозвищ к наследственным фамилиям.

Фамилия встречается в основном в Беларуси, на западе России и среди потомков эмигрантов. Ударение, по правилам русского языка, падает на второй слог: Точи́цкая. В дореволюционных метрических книгах можно встретить варианты написания через «а» — Тачицкая, что связано с аканьем в белорусских говорах. Родственные фамилии — Точицкий, Точицкие, а также однокоренные, но образованные иначе: Точин, Точкин, Точилов.