Фамилия Тодосеев — довольно редкий пример отчества, образованного от имени Тодос. Это южнославянский и румынский вариант греческого имени Феодосий (Феодос), которое переводится как «Богом данный». В русской традиции закрепились формы Федосей и Федосий, а Тодос — более архаичный и диалектный вариант, который встречался у украинцев, молдаван и в южнорусских говорах. Поэтому фамилию Тодосеев стоит считать не «испорченным» Федосеевым, а самостоятельным патронимом, возникшим в зоне контакта восточнославянских и романских языков.

Словообразовательная модель здесь прозрачна: к основе Тодос- добавили русский патронимический суффикс -ев (вариант -ов после мягкого согласного). Буквально Тодосеев — «сын Тодоса». Если бы имя склонялось как Тодосий, фамилия звучала бы как Тодосьев или Тодосиев, но носители выбрали краткую форму. Такое усечение характерно для простонародной речи: от полного церковного имени брали бытовой вариант, и отчество образовывали уже от него.

Географически фамилия тяготеет к югу России — к Ростовской области, Краснодарскому краю, а также к Украине и Молдавии. В центральных и северных регионах России она почти не встречается: там доминируют Федосеевы и Федосовы. Это косвенно указывает на то, что предки Тодосеевых были выходцами из тех мест, где имя Тодос было обычным, — либо из казачьих областей, либо из белорусско-украинского пограничья.

С точки зрения социального статуса фамилия не несёт следов дворянского или купеческого происхождения. В документах XIX века Тодосеевы почти всегда записаны как крестьяне или мещане. Имя Тодос не входило в список «престижных» имён высшего сословия, поэтому фамилия осталась в низовых слоях населения. Интересно, что в некоторых переписях встречается вариант Тодосеев с двойным «с» (Тодоссеев) — это могла быть описка писаря или попытка подчеркнуть, что имя произносится с твёрдым «с», а не с мягким.

Сравнение с однокоренными фамилиями помогает уточнить ареал. Федосеев — общерусская фамилия, Федосов — северная (через краткую форму Федос), а Тодосеев — южная, с ярко выраженным диалектным признаком. Если ваш предок носил фамилию Тодосеев, он, скорее всего, жил на границе русских и украинских земель или в казачьей среде, где языковые границы были размыты.