Фамилия Тодосова — женская форма фамилии Тодосов, и в её основе лежит редкое для русского именослова имя. Если вы ищете свои корни, первое, что стоит знать: эта фамилия почти наверняка происходит от имени или прозвища Тодос, которое является южнославянским или румынским вариантом греческого имени Феодосий (в переводе — «Богом данный»). В болгарском, сербском и молдавском языках звук «ф» часто заменялся на «т», так что Феодосий превращался в Тодос, Тодор или Тодосий. Таким образом, предок носительницы фамилии Тодосова звался Тодосом — либо по крестильному имени, либо по уличному прозвищу.

Интересно, что фамилия Тодосов (и её женская форма) — не типично великорусская. Суффикс -ов/-ев указывает на принадлежность («чей?» — сын Тодоса), но само имя Тодос почти не встречалось в центральных и северных областях России. Географически фамилия тяготеет к югу: её можно встретить у потомков переселенцев из Болгарии, Молдавии, а также у казаков и крестьян южнорусских губерний, где славянские и балканские влияния были сильнее. В документах XIX века Тодосовы фиксировались в Бессарабии, на Кубани и в Таврической губернии.

В русском языке фамилия могла подвергнуться аканию: в устной речи ударение часто падает на второй слог — Тодо́сова, хотя по правилам греческого оригинала логичнее То́досова. На письме это не отражается, но в быту возможны колебания. Если ваша семья родом из мест, где говорят на «о» (например, вологодские или костромские говоры), скорее всего, ударение сохранялось на первом слоге — То́досова.

Отдельно стоит сказать, что Тодосов — это не переделка фамилии Тодоров (от имени Тодор), хотя они однокоренные. Тодос и Тодор — разные уменьшительные формы одного и того же Феодосия. Поэтому не путайте: Тодосова — это не «дочь Тодора», а именно «дочь (или жена) Тодоса». Встречаются и варианты написания через «а» — Тадасова, но это уже результат диалектного произношения.

В целом, фамилия Тодосова — яркий маркер южнославянского или балканского следа в русской ономастике. Если ваши предки носили её, вероятно, они были либо старообрядцами, переселившимися с Дуная, либо крестьянами из областей, граничивших с Молдавским княжеством.