Фамилия Тодосов происходит от имени Тодос — просторечной формы мужского имени Тодор. У западных и южных славян Тодор соответствует русскому Феодору, которое восходит к греческому Теодорос и переводится как «посланник бога» или «божий дар». С этой версией всё ясно: перед нами обычная модель, когда отчество от канонического имени превратилось в фамилию.

Но у Тодосова есть и второй, куда более любопытный пласт значений. Имя Тодос связывают с персонажами сербской мифологии — тодорцами. Первая суббота Великого поста, день святого Феодора Тирона, великомученика IV века, в Южном Поморавье зовётся «Конской пасхой». Тодорцы — это духи, которые, по поверьям, выходят в эту неделю. Главный среди них — Великий Тодор, всадник в белом плаще на хромом коне. Славяне верили, что тодорцы обладают чудовищной силой ночью, до первых петухов. Они били людей копытами, и следы ударов оставались на теле: человек после этого болел, а вылечиться мог, только вернувшись через год, в Тодорову субботу, на то самое место — там его ждала либо смерть, либо исцеление.

Тодорцы были беспощадны к нарушителям запретов. Они могли убить ребёнка, если его мать осмелилась готовить пищу в Тодорову субботу, а тем, кто работал, распарывали живот и привязывали внутренности к дереву или забору. Особенно опасно было рядом с водяными мельницами — там от тодорцев гибли целыми семьями. Спасались чесноком и железными предметами: ножи и вилки выставляли в окнах. А ещё помогали обряды: выездка коней, подрезание гривы и хвоста, выпечка хлеба в форме подковы.

Теперь понятно, почему имя Тодос могло быть мирским, а не крестильным. Родители, называя сына в честь грозных духов, надеялись на обратный эффект: имя-оберег должно было отпугнуть зло и защитить мальчика. В данном случае срабатывала логика «клин клином» — считалось, что ребёнок с таким именем будет красивым и здоровым, потому что тодорцы не тронут своего.

Сама фамилия Тодосов сложилась по типичной отческой модели: суффикс -ов указывает на принадлежность потомку человека по имени Тодос. В процессе языка из основы выпала согласная «р», а чередование ц/с отражает исторические фонетические сдвиги. Так что в фамилии соединились две линии: церковное имя греческого происхождения и древние славянские верования, которые придали этому имени дополнительный, охранительный смысл.