Фамилия Тодощук — яркий пример того, как по суффиксу можно почти безошибочно определить географию предка. Формант -щук характерен для западного региона Украины, прежде всего для Волыни и Полесья. Он имеет то же значение, что и более привычные русские -ов/-ев: указывает на принадлежность, родство. Тодощук — это буквально «сын Тодоща» или «потомок Тодоща», а в более широком бытовом смысле — «маленький Тодощ».

Основа фамилии — имя Тодощ. Это народная, диалектная форма канонического христианского имени Феодосий (в русской традиции — Федосей). Имя древнегреческое, означает «данный Богом» (от «теос» — Бог и «досис» — дар). В украинском языке начальное «ф» часто переходило в «т» или «хв»: так Фёдор становился Хведором, а Феодосий — Тодосем, Тодощем. Уменьшительно-ласкательный суффикс -ощ придал имени более простонародное, бытовое звучание.

Таким образом, родоначальник Тодощуков, скорее всего, был крестьянским или мещанским сыном, которого в церковных книгах записали Феодосием, а в семье звали Тодощем. Фамилия эта сравнительно поздняя по меркам восточнославянской ономастики: массовое закрепление фамилий с суффиксом -ук/-щук на украинских землях пришлось на XVII–XVIII века. В отличие от дворянских фамилий на -ский, Тодощук указывает на человека из простого сословия, чья фамилия образовалась не от названия поместья, а от личного имени отца.

Интересно, что фамилия эта не получила широкого распространения за пределами западноукраинского региона. Встретить Тодощука в центральной России или в Сибири — редкость, обычно это следы переселений конца XIX — начала XX века. В самой же Украине фамилия довольно узнаваема, хотя и не входит в число самых частых. Её «родственники» по той же словообразовательной модели — Тодосюк, Тодорук, Федосюк — все они восходят к одному источнику: имени Феодосий.

Если коротко: Тодощук — это украинская фамилия-патроним, буквально означающая «потомок Тодоща (Феодосия)». Её носители — выходцы из западных областей Украины, и предки их были людьми, чьё социальное положение определялось трудом на земле или ремеслом, а не знатным происхождением.