Фамилия Тодыкина — женская форма фамилии Тодыкин, и её происхождение стоит искать не в географическом названии и не в редком ремесле, а в личном имени или прозвище. Основа здесь — «Тодыка», уменьшительная или обиходная форма какого-либо крестильного имени. Скорее всего, это производное от имени Феодор (в народном произношении Хведор, Фёдор) или же от Фаддей. В диалектах восточнославянских земель звук «ф» часто заменяли на «т» или «хв», отсюда могли возникнуть формы вроде Тодор, Тодос, а от них — ласкательное Тодыка. Суффикс «-ка» в таких именах типичен для простонародной среды (ср. Ванька, Митька, Федька), так что предок носительницы фамилии, скорее всего, звался в быту Тодыкой, то есть был Фёдором или Фаддеем.

Суффикс «-ин» указывает на принадлежность: Тодыкин буквально означает «сын Тодыки» или «из дома Тодыки». Это одна из самых распространённых моделей русских фамилий, характерная для северных и центральных областей России. Фамилия Тодыкина не относится к числу дворянских или книжных — она бытовая, крестьянская или мещанская, и её носители, вероятно, были людьми «из народа», без высокого социального статуса. В старых переписных книгах XVII–XVIII веков такие фамилии на «-ин» фиксировались как отчества, а закрепились окончательно лишь к XIX веку.

Интересная деталь: фамилия Тодыкина довольно редкая и имеет чёткую региональную привязку. По данным современных справочников и переписей, наибольшая концентрация носителей — в Поволжье и на Урале, особенно в Пермском крае и Удмуртии. Это не случайно: именно туда в XVII–XVIII веках переселялись крестьяне из центральных губерний, и там фамилия могла сохраниться в неизменном виде, не смешавшись с однокоренными вариантами вроде Тодоров или Фёдоров. Таким образом, фамилия Тодыкина — это не просто «сын Фёдора», а маркер определённой волны миграции и народной фонетики, где «ф» превратилось в «т».