Фамилия Токмянин — редкая, но с прозрачной внутренней формой. Её основа восходит к слову «токмач» — так в южнорусских и украинских говорах называли деревянный молоток, пест, колотушку или чугунный утюг. Человек мог получить прозвище Токмач по профессии: изготовитель таких орудий, плотник, работающий тяжёлой киянкой, или просто силач, чьи кулаки напоминали по весу токмач. Суффикс -янин в фамилиях встречается реже, чем -ов или -ин, и обычно указывает на принадлежность к определённой местности или группе людей. В случае Токмянина этот патронимический суффикс, скорее всего, закрепил связь с родовым прозвищем: «сын Токмача» или «человек из рода Токмачей».

Другая версия, менее вероятная, отсылает к географическому названию. В бассейне реки Ток, притока Самары, есть село Токмак, и переселенец оттуда мог получить прозвание Токмак, а его потомки — фамилию Токмянин. Однако форма на -янин для русских фамилий, произведённых от топонимов, более характерна для севера и центра России (например, Рязанин, Москвин), тогда как южные говоры чаще используют суффикс -ец. Поэтому версия с прозвищем по ремеслу выглядит убедительнее.

Фамилия не частотна, её носители встречаются в Поволжье и на Урале, что совпадает с зоной распространения слова «токмач» в диалектах. Сословной привязки нет: Токмянины могли быть и крестьянами, и посадскими людьми. В документах XVIII–XIX веков фамилия фиксируется в однодворческих и заводских поселениях.