Фамилия Токмянинова — редкая и интересная своей неочевидной основой. В отличие от большинства русских фамилий на -ин, которые образованы от имени или прозвища отца, здесь корень явно не календарный и не крестильный. Вероятнее всего, в основе лежит прозвище Токмянин, а оно, в свою очередь, восходит к слову «токмач» или «токмачить». В южнорусских и поволжских говорах так называли человека, который «токмачит» — бьёт, колотит, стучит. Токмач — это и деревянный молоток (киянка), и вообще тот, кто глухо, тяжело бьёт. Отсюда прозвище могли дать либо плотнику, работающему с колотушкой, либо просто шумному, грузному человеку.

Другая, менее вероятная версия связывает фамилию с тюркским корнем «токма» (сытый, полный). В таком случае Токмянин — это прозвище упитанного, дородного человека. Но против этой гипотезы говорит типично русский суффикс -ян-ин, который в фамилиях обычно указывает на происхождение с определённой территории (как «рязанец» или «тулянин»). То есть Токмянин — это не просто «сытый», а «человек с Токмы» или «из рода Токмы». Однако никаких известных топонимов с таким названием в источниках не зафиксировано, поэтому версия с ремеслом или манерой поведения выглядит убедительнее.

Сама фамилия Токмянинова — форма женского рода. Её носительница, скорее всего, потомок человека, которого в писцовых книгах XVII–XVIII веков записали как Токмянин. Суффикс -ов отсутствует, значит, фамилия образована напрямую от прозвища с помощью патронимического -ин: «чей?» — Токмянина жена, дочь. Встречается она преимущественно в Поволжье и на Урале — в регионах, где было развито плотницкое дело и где говор сохранил слово «токмач». Это косвенно подтверждает ремесленную версию происхождения.