Фамилия Токсанбаев происходит от мужского имени Токсанбай — диалектного варианта старинного тюркско-татарского обрядового имени Туксанбай. Чтобы понять её смысл, нужно разобрать имя по частям. Основа «туксан» в татарском языке означает «девяносто». Вторая часть — «бай» — традиционный компонент тюркских имён, который указывал на богатство, знатность или просто служил пожеланием благополучия.

Имя Туксанбай давали мальчику в двух случаях. Первый — как пожелание долгой жизни: считалось, что имя-оберег поможет ребёнку дожить до глубокой старости, то есть до девяноста лет. Второй случай более конкретный: так могли назвать сына, если отцу на момент рождения мальчика уже исполнилось девяносто лет. В этом случае имя становилось своеобразным памятным знаком, фиксирующим возраст отца.

Фамилия Токсанбаев, таким образом, — это отчество в форме притяжательного прилагательного: суффикс «-ев» указывает на принадлежность потомку человека по имени Токсанбай. То есть буквально фамилия отвечает на вопрос «чей?» — сын, внук или более дальний потомок Токсанбая.

Важно отметить, что форма Токсанбай — диалектная. В литературном татарском языке закрепился вариант Туксанбай, но в разговорной речи и в некоторых региональных говорах звук «у» переходил в «о», что и дало современное написание фамилии. Это типичный пример того, как живое произношение влияет на письменную фиксацию имени.

Словообразовательная модель здесь прозрачна и характерна для многих тюркских фамилий: личное имя + патронимический суффикс. Подобным образом образованы, например, фамилии от имён с компонентом «бай» — Сатыбалдин, Баймуратов, но в случае Токсанбаева основа уникальна и легко считывается носителем татарского языка. Сама фамилия встречается преимущественно у татар и башкир, что соответствует ареалу бытования исходного имени.