Фамилия Токсанбаев происходит от мужского имени Токсанбай, которое представляет собой диалектный вариант старинного тюркско-татарского обрядового имени Туксанбай. Основа здесь — татарское слово «туксан», то есть «девяносто». Имя давали мальчику с пожеланием долгой жизни: считалось, что он доживет до девяноста лет. Существовал и другой обычай: так называли сына, если отцу на момент рождения ребенка уже исполнилось девяносто. В этом случае имя становилось своеобразным памятным знаком, фиксирующим возраст отца.

Словообразовательная модель проста и прозрачна: к имени Токсанбай добавили русский патронимический суффикс -ев, который указывает на принадлежность потомку человека с этим именем. То есть Токсанбаев буквально означает «сын Токсанбая». Такая модель типична для фамилий, которые складывались у тюркских народов при взаимодействии с русской административной традицией, когда нужно было зафиксировать родство в официальных документах.

Само имя Туксанбай устроено по распространенной в тюркской ономастике схеме, где к числительному добавляется компонент «бай» — в прошлом обозначение хозяина, богатого человека, главы рода. Со временем «бай» в составе имен превратилось в пожелание благополучия и уважения, поэтому имя можно прочитать и как «долгожитель-господин», и как «почтенный старец».

Важно понимать, что написание Токсанбаев с буквой «о» в первом слоге — это результат диалектного произношения или особенностей записи имени в документах. В разных регионах, где бытовало это имя, его могли фиксировать по-разному, поэтому в метрических книгах и переписях встречаются варианты Туксанбаев и Токсанбаев. Обе формы восходят к одному корню и означают одно и то же.

Фамилия сохраняет память о восточной культуре именования, где имя не было просто ярлыком, а несло в себе пожелание, обет или напоминание о семейном событии. Однако точное время и место возникновения конкретной ветви Токсанбаевых установить без специальных генеалогических изысканий невозможно: фамилия могла закрепиться в разное время в разных областях, и процесс ее формирования не всегда был привязан к одной местности.