Фамилия Токсанбай — одна из тех, что выдают в своем носителе среднеазиатские корни, а точнее, казахское или тюркское происхождение. В русском обиходе она закрепилась без изменений, почти не адаптируясь под славянские суффиксы (-ов, -ев, -ин), что сразу указывает на относительно позднее бытование в документах и на сохранение исходной этнической формы.

Разбираем имя по составу. «Токсан» в тюркских языках, в том числе в казахском, означает «девяносто». «Бай» — это не просто «богатый», а в традиционном обществе человек, обладающий весом, скотом и влиянием, глава рода или состоятельный хозяин. Дословно имя Токсанбай можно перевести как «богатый девяносто» или «девяностый бай». Числительное здесь, скорее всего, не точный счет, а часть древнего обычая давать имена-обереги. У тюркских народов существовала традиция: если в семье умирали дети, следующему ребенку давали имя с числом, чтобы «обмануть» злых духов — мол, это не человек, а просто число, или чтобы подчеркнуть долгожданность. «Девяносто» могло символизировать зрелость, полноту или просто быть пожеланием долгой жизни (до девяноста лет).

По модели образования это чистое личное имя (Токсанбай), которое перешло в фамилию без изменений. В казахской традиции фамилии в современном понимании появились поздно, в советское время, и часто фиксировали отчество или имя отца в исходной форме. Поэтому предок носителя фамилии напрямую звался Токсанбаем — скорее всего, он был уважаемым человеком в ауле, аксакалом или зажиточным скотоводом. Встретить такую фамилию можно преимущественно в Казахстане, а также среди казахов в приграничных регионах России (Оренбургская, Астраханская области) и в Средней Азии.

Интересная деталь: в отличие от большинства русских фамилий, которые оканчиваются на согласный и склоняются, фамилия Токсанбай в мужском роде может склоняться как существительное второго склонения (Токсанбая, Токсанбаю), а в женском — оставаться неизменяемой. Это типично для тюркских фамилий, вошедших в русский язык, и часто вызывает путаницу в документах.